Episode Four
You call me bitch in front of her too, right?
No... Absolutely not.
Master. Here it is.
Open the door!
Who is it? So rude.
Open the door!
- It's you again. - It's him, Master. It's him.
What? Does your body feel itchy again?
- Why did you boast yourself as the Bull King? - That's right.
I call myself the big King because you are a little king. What are you going to do about it?
Sister-in-law. Hurry and release me.
Otherwise, if my uncle comes back you will die.
What did you say? Your uncle?
Yes, that bull wants to harm you intentionally.
So he can live a practical life with that bitch.
How does he want to harm me?
Do you know who my uncle is?
You are such a country boy.
How can you have a talented uncle?
My uncle is the Er Lang Shen Jun of Justice.
also called the Er Lang Xiao Sheng.
I don't know if you heard of it before.
Er Lang Shen is your uncle?
Are you kidding me?
Bull King! Release Chen Xiang.
My Master will perhaps spare your life.
He is here. Get him if you can.
You ate him?
- Where is the Lotus Lantern? - What lantern?
When you caught Chen Xiang...
he was holding a sack.
I was eating in a hurry. I didn't notice it.
Little brother. I will untie you. Are you hurt?
Come on. Let me get some medicine for you.
- Rub on some medicine. - No need
Master. Let's dissect his belly and search.
If I don't kill you in Mount Cui Yun today...
I will change my surname from Yang.
Hold on.
Er Lang Shen Jun your nephew didn't die.
He was embarrassed to see you.
- He said he stole one of your socks. - A sock?
It's really stinky.
He said your sock can load ten million heaven soldiers.
If you found this sock you wouldn't go looking for him.
- Where is he? - He left from the back door.
- Hurry and guide us to find him. - Okay.
- Er Lang Shen Jun. Please follow. - Madam!
Stand aside. You!
Please go, Shen Jun.
Let's go. Let's go.
The back door is over there.
It was obvious he left from here.
He must still be inside the cave.
- Search! - Yes!
Tracking down in the vast.
Why are you circling around?
It's not me. It's him.
Does it hurt a lot, Chen Xiang?
Chen Xiang!
Hurry. Come here.
Come quick.
It's okay!
Come here quickly!
Why are you so indecisive? Come here quickly.
Master! He is over there!
You're so hesitant and so timid...
What are we going to do now?
Chen Xiang. You are not obedient.
I'm obedient.
If I listened to you my mom can't get out.
Don't assume I treated you well before...
I won't kill you now.
You will really kill me?
If you go back now...
I will not kill you but I will help you.
Then I have made my decision. I won't go back.
Chen Xiang!
I'm testing him.
Have you made your decision?
You said, what a real man says cannot be unsaid.
Okay. Then don't blame me for being heartless.
- Xiao Tian Quan! - Here!
- First kill Chen Xiang then Liu Yen Chang. - Yes.
Yang Jian. Don't forget, you're related to Chen Xiang by blood.
You are forcing me too.
Just like how your mom forced me, too.
How did she force you?
What's wrong with a kid wanting to see his mom?
It's none of your business.
Do you think just because you're the Fourth Princess of the East Ocean, I won't kill you?
Yang Jian!
Kill me if you can. Fourth Aunt is not involved in this.
Chen Xiang.
- You're not afraid to die? - I'm afraid.
I'm afraid of whoever wants to kill me.
But I am not afraid of being killed by you.
Kill me!
In such a young age, you know how to... make use of emotions to coerce others.
I have never been coerced by anyone.
- Xiao Tian Quan. - Yes!
What are you waiting for?
Master. I still don't understand...
what do you mean by that human nature?
No. I mean, you really want to kill him?
Fourth Aunt!
Yang Jian. If you have the guts, kill me yourself!
If you let Xiao Tian Quan kill me...
when you have regrets, you can kill... Xiao Tian Quan to revenge for me.
Then your conscience will be cleared, right?
Nonsense!
Then why don't you kill me in person?
- Get out! - Yes!
Okay. I will kill you in person.
Hold on!
Even you want to interfere?
Er Lang Shen. You know...
in these two days, I have to go up to heaven...
to give a list of flowers and plants to the Queen.
What does it have to do with me?
You really don't care about it?
I did nothing wrong in this case.
I am not afraid of having Her Highness know about it.
Then, how about that thing?
Your words are so recondite. I can't follow.
Okay. Then I will tell you from the beginning.
After Pan Gu created the world...
one of his eyes became the sun...
his other eye became the moon.
- His eyelashes... - Stop talking.
Okay. I'll stop. Release Chen Xiang.
Who else knows about this?
If nothing happens to Chen Xiang...
there won't be many people who will know about this.
If Chen Xiang has an unexpected misfortune...
I promise all celestial will know about this.
What is wrong Fourth Princess?
Did someone conjure a spell on you to stop you from moving?
- Fourth Aunt. - Let's go.
Chen Xiang. Pay your respect to Aunt Flower Fairy.
You are Aunt Flower Fairy?
Chen Xiang pays respect to Aunt Flower Fairy.
Chen Xiang. Let me take a look at you carefully.
You deserve to be called the son of San Sheng Mu.
You look so handsome.
- He has already left the Liu's Village. - What?
You know very well.
If the heaven finds out...
Chen Xiang and Liu Yen Chang will be dead.
You will be penalized...
it will be even more severe than now.
Second Brother. Let me see him one more time.
I will be able to persuade him to go back.
Your supernatural power is about to drain.
You can't see them again.
You can help me.
When you help me you help yourself.
You don't want to create trouble, right?
I will use my own method to make him go back.
But you have to answer my question honestly.
What question?
How many people did you tell about Guang Han Palace?
I didn't tell anybody.
But I don't know if Moon Fairy did.
Second Brother. Give me one more chance.
I will be able to persuade him to go back.
Second Brother!
Master!
Master. Please allow me to express my idea.
The eyelash of Pan Gu...
I'm just a bit worried.
If Flower Fairy mentions this to Heaven...
Let's go to Plantain Cave again.
Madam. How could I harm you on purpose?
It must be that kid fomenting dissension.
You never came back once in the last 200 years.
Why come back today without a reason?
It is because I missed you.
You miss me? I think you want to harm me.
Madam, to tell you the truth...
in the past two days, I had an argument with Princess Jade.
She didn't allow me to go to bed!
You!
Princess!
Madam... what is that supposed to mean?
Old Bull! Help me!
- Old Bull! - Don't come closer!
Why are you picking on women? Come to me if you dare.
You and I both understand...
If we fight each other...
there won't be a result in three days and nights.
I don't want to waste my effort.
So what do you want?
If you don't want your wife to die you need to help me do one thing.
What do you want me to do?
Go in and I will tell you.
Chen Xiang, his father Liu Yen Chang...
and the Fourth Princess of East Ocean are...
hiding at the Hundred Flowers Garden in Su Zhou.
Go and help me kill Liu Yen Chang and the Fourth Princess.
As for Chen Xiang, Flower Fairy and...
all the Fairies in Hundred Flowers Garden...
catch them and bring them back to me.
I am okay with the others but....
Flower Fairy is the leader of all flower fairies.
It will cause a big problem if I catch her.
The Heaven will be alarmed.
Do it if you are willing to.
If you don't I won't beg you.
But... be prepared for the death of your wife.
It's really strange.
This kid doesn't look like San Sheng Mu and you.
Today at Mount Cui Yun...
if he ran, there would have been a chance.
But because he is cowardly and hesitant
he didn't even have the courage to run to me.
You have to teach him well after you go back.
Yes. Yes.
If I run, there is a chance.
Chen Xiang. Why aren't you asleep?
Aunt Flower Fairy. I can't sleep.
I have something to ask you.
What is it?
What is the eyelash of Pan Gu about?
Why do you want to know?
If I know about it, I will never be afraid of him.
You are wrong.
After you know it he must kill you.
But you know it, right?
Will he...
I am the leader of all kinds of flowers...
which is appointed by Heaven.
If I have any unexpected misfortune...
then it will be a big problem.
Therefore, I have a strong backing I don't feel scared.
I always hoped to see my mother in my dreams.
I felt happy to see her in my dreams every time.
But today, I don't dare to see her.
I am timid and fear death.
So, I gave up on my mom.
Chen Xiang. This matter is out of your control.
There are many things in this world we cannot control.
If everybody thinks like you...
it will be painful to live.
- Yes. Look over there. - Dad.
Where is it?
Dad. Look at this.
- It is funny. It looks good. - Look at mine.
Dad. I have a stomach ache. I have to use the toilet.
Go. The toilet is over there.
Everybody is here. But how do I catch them?
I will catch this kid first.
Then lead them to a place with no people.
Round them all up.
I am suffocating. It's too smelly.
- Where is Chen Xiang? - He is not inside.
- Quick! Let's go look for him. - This way.
In for a penny in for a pound.
I'll go find a place to sleep and then think about it tonight.
Chen Xiang!
Have you seen a 16 to 17 year old boy this tall?
- Did you find him? - No.
Let me borrow it.
Robbery!
A bandit is robbing my horse!
Catch him!
Sir. Have you seen a 16 to 17 year old boy?
- Have you seen him? - No.
Thank you.
Jujube?
Bull King!
Monster! Monster! Help me!
Come!
Chen Xiang?
I have to draw the Old Bull away.
You gluttonous Old Bull stealing food?
Did somebody find my tracks?
I can't let anyone find out. I'll go take a look.
- Sister Flower Fairy. Rose is back. - Where?
- Sister Flower Fairy. - Did you find him?
The number of people are decreasing. What should I do?
- What to do? We can't find him. - I know, right?
He... He is...
The fairies of Hundred Flowers Garden...
I caught all of them.
But Liu Yan Chang, his son and Fourth Princess...
What about them?
I don't know where they've gone.
I told you to wait for all of them before you took action.
Wait for them to be together?
I'm afraid if I waited longer, the few I caught would have escaped too.
Even they couldn't find Liu Yan Chang and his son.
Where do you expect me to find them?
How are we going to handle these people?
Kill!
Kill? That's not good.
In the future it will be a big problem.
Kill them if you want but I won't do it.
Her Highness placed an edict that Flower Fairies...
have to go back to heaven to pay respect to the Emperor Jade.
Now they have disappeared.
Her Highness will appoint me to investigate it.
Why didn't you say it earlier?
What will I do?
What are you afraid of?
When that time comes I'll catch a random monster...
and say it murdered the Flower Fairy.
Her Highness will appoint another Fairy.
Then it will be the end of this matter.
Therefore, you must get rid of them to prevent the aftermath.
Then when will you release my wife?
Wait at home.
Tracking down in the vast!
Flower Fairy! Rose Fairy! Peony Fairy!
Bugger... Yang Jian!
You bastard!
Continue... Go ahead!
Condemn. I will condemn you!
Yang Jian!
You are a ruthless brute who doesn't recognize your own relatives!
Do you think destroying the garden can keep your secret?
There are more than thousands and ten thousands of...
people who knows you have destroyed the Jade Tree in Guang Han Palace.
No matter who you kill you can't hide it!
Don't think that you can hide this from Heaven.
San Sheng Mu and I have told this matter to many people.
You can't kill them all.
Tell me. Who else have you told?
You want to know?
If you tell me I can spare you and Chen Xiang's life.
Okay. Come here I'll tell you.
Nice spitting. I will let you spit it all out.
Extort cruel torture until he tells you.
Come on. Yang Jian!
Let me see how vicious you are.
If you don't tell me...
I will kill your son in front of you.
- Go bring Chen Xiang to me. - Yes.
Tracking down in the vast!
This is not right. The smell disappeared at the river side.
The water is flowing so fast.
Is it because I ran too fast?
He shouldn't be here even if he took the boat.
Who cares! I'll go find something to eat first.
What kind of door is that?
Alive after a catastrophe will bring good fortune.
Human.
This is such a high class tree it even has clothes to wear.
Yes.
Don't take off my clothes.
- I beg you. Don't take off my clothes. - Monster!
They said I'm timid. Let's see how fearful I am.
I'm just asking for a convenience.
It's so cold out and I'm wet all over.
You're a tree demon with such thick skin.
Why do you need clothes?
Lend me these clothes and I will return them to you when my clothes are dried.
Then hurry and return my clothes.
Certainly! Certainly!
This looks like woman's clothing.
No wonder she was so scared.
I will look ridiculous if I wear it.
Why aren't you drying your clothes?
I am trying to find fire.
Let me help you.
You really know a bit of white magic.
If I don't know a bit of white magic...
then how can I be called a monster?
So fast. You're really good.
Your clothes are dried. Give me back my clothes.
Okay. Okay.
Where are you going?
I'm going to put on my clothes.
Why don't you wear them here?
It is embarrassing to do it in front of a girl.
Don't you feel embarrassed taking off your clothes?
I didn't know you were a woman before.
Then will you come back?
I will.
I will return it to you after I put on my clothes. Wait for me.
You have to come back!
What happens if she wears her clothes and then turns hostile?
She knows magic I can't beat her.
Are you still there? Human!
This little demon looks quite good.
Since I can't leave I'll compete with her.
Even the Bull King's wife can't beat me. This demon is nothing compared to her.
Little demon. Plotting against others is not a skill.
If you have the abilities compete with me.
Compete what?
You are the little tree demon?
I am not a tree demon.
Then what kind of demon are you?
I'm not telling you.
Tell me. What do you want to compete?
We can compete who can run faster.
You will definitely lose.
- I can drive a cloud. - I can also.
Then why didn't you drive a cloud before?
I am too lazy to do it.
Okay. I will compete with you.
What happens if I win?
If you win you can ride me like a horse.
I will be your carrier wherever you go.
If you lose you have to be ridden by me.
Wherever I go you have to be my carrier. Is that good?
Don't you know how to drive a cloud?
Why do you want me to drive a cloud for you?
I told you. I am too lazy to drive a cloud.
My name is Chen Xiang. What is your name?
My name is Xiao Yu. How should we compete?
I will count one, two, three. Then we will run.
Winner will be in the front after one hour.
That's good. You count. I am ready.
- I am ready. - Listen. One, two, three! Run!
I am coming! I am catching up to you!
Good thing she can't catch me.
This... The sky is not dark yet. Why are you lighting up?
Forget it. I'm going to rest first.
Sorry for the trouble. I want to rest for a bit.
Go ahead.
Why is that voice so familiar?
Come back. Come back.
Let me go.
Come back. Come back.
Where can you go? Am I simple-minded?
Hurry. Why did you lie to me?
I have enemies. I am afraid you will be in danger.
- Really? - You think it is not true?
Quickly.
- Run. Run. - Quickly, this way.
Go quickly. This way.
If I can't catch you I lose my reputation!
- Is he catching up? - No.
This way. Quickly.
Granny.
Subtitles by DramaFever
How old are you?
I'm 315 years-old.
What?
- How about you? - I'm around 16, 17, 18, 19 years-old.
What?
You're so young?
My neck is itchy.
Your neck is itchy?
Let me scratch it for you.
I often do it for my Granny.